與友道峯陟 (여우도봉척)

 

遙望漢水帆 (요망한수범)

 

老松添鐵甲 (노송첨철갑)

 

少客息苔巖 (소객식태암)

 

瀑擬飛仙翼 (폭의비선익)

 

葉如舞女衫 (엽여무녀삼)

 

江山成活畫 (강산성활화)

 

綠樹地層緘 (록수지층함)

 

벗과 더불어 도봉산에 올라

 

멀리 한강의 돗단배 바라보네.

 

노송은 철갑을 둘렀고

 

나그네는 이끼 바위에 쉬누나.

 

폭포는 나는 신선의 날개인 듯

 

나뭇잎은 춤추는 여인의 적삼인 듯

 

강과 산이 살아있는 그림을 이루니

 

푸른 숲이 지층을 봉했구나.

 

시어풀이 : 活畫=그림같이 생생하다. 道峯=도봉산. 漢水=한수는 중국의 한수라는 강과 은하수의 별칭이지만 여기서는 서울의 한강을 지칭함. 鐵甲=쇠붙이로 만든 갑옷. 飛仙=하늘을 나는 신선. 舞女=춤추는 여인. 地層=지표면에서 퇴적하여 이루어진 층

서명택 편집위원

 

저작권자 © 일간경기 무단전재 및 재배포 금지